1 00:02:20,300 --> 00:02:22,300 �Certamente não Há alguém na casa? 2 00:02:23,401 --> 00:02:24,901 Claro. 3 00:02:25,402 --> 00:02:27,402 Não faremos isso a noite toda. 4 00:02:27,403 --> 00:02:29,403 É hora de levantar. 5 00:02:33,304 --> 00:02:34,804 Estúpido. 6 00:02:34,905 --> 00:02:36,405 Vamos! 7 00:03:12,006 --> 00:03:14,006 Que diabos é isso? 8 00:03:15,107 --> 00:03:16,607 Cale a boca e olhe lá! 9 00:03:27,908 --> 00:03:29,408 Jesus! 10 00:03:45,309 --> 00:03:47,309 Eu te disse! 11 00:03:49,210 --> 00:03:50,710 O que é esse cheiro? 12 00:03:50,711 --> 00:03:52,211 Cheira a ratos. 13 00:03:52,212 --> 00:03:55,212 É porque você está se desinflando. 14 00:03:55,213 --> 00:03:56,713 Estúpido. 15 00:03:58,914 --> 00:04:00,914 Ei! Você não tem seguro! 16 00:04:03,715 --> 00:04:05,115 Merda! 17 00:04:05,116 --> 00:04:06,616 Vamos sair daqui! 18 00:05:45,617 --> 00:05:47,617 O que é oferecido a você, inspetor. 19 00:05:57,518 --> 00:06:00,018 - Quer uma xícara de café? - Obrigado. 20 00:06:01,519 --> 00:06:03,119 Como você sabia que eu sou inspetor de polícia? 21 00:06:03,120 --> 00:06:04,620 É isso? 22 00:06:04,621 --> 00:06:06,121 Sim. 23 00:06:06,622 --> 00:06:08,622 Eu pensei que poderia passar como executivo. 24 00:06:08,623 --> 00:06:10,623 Não, não, não. Entender. 25 00:06:11,124 --> 00:06:12,624 É só que... eu nunca acho. 26 00:06:17,525 --> 00:06:20,525 “Você está surpreso que um oficial da A polícia quer falar com você? 27 00:06:22,026 --> 00:06:24,026 Não, eu gosto do pequenas surpresas. 28 00:06:32,027 --> 00:06:35,027 Você pode esperar um momento café enquanto assiste a um... 29 00:06:35,528 --> 00:06:37,028 uma coisa 30 00:06:39,629 --> 00:06:41,629 Vejo que não há mais ninguém. 31 00:06:41,630 --> 00:06:43,630 Por curiosidade o que ele está fazendo? 32 00:06:44,131 --> 00:06:46,131 Eu só preparei... 33 00:06:46,632 --> 00:06:48,632 um Alasca assado. 34 00:06:49,133 --> 00:06:51,133 Um merengue espumoso... 35 00:06:51,134 --> 00:06:54,134 ou sorvete e conhaque. 36 00:06:54,328 --> 00:06:55,828 Você quer um prato? 37 00:06:57,529 --> 00:06:59,329 Isso é o suficiente por hoje, obrigado. 38 00:06:59,830 --> 00:07:01,330 Tudo bem. 39 00:07:13,831 --> 00:07:16,831 Eu acho que a única coisa interessante são... os troféus 40 00:07:24,028 --> 00:07:26,028 Tem certeza que não quer? 41 00:07:27,029 --> 00:07:29,529 - Na verdade não, obrigado. - Tudo bem. 42 00:07:35,830 --> 00:07:39,830 Eu posso fazer isso, tenho pouco apetite 43 00:07:40,031 --> 00:07:42,531 é por isso que eu te ofereço lanches para meus amigos. 44 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 Agora... café e... 45 00:07:48,031 --> 00:07:49,531 vamos conversar 46 00:07:51,732 --> 00:07:53,732 Minha visita não é coincidência. 47 00:07:55,033 --> 00:07:56,733 Você deve me responder honestamente. 48 00:07:56,734 --> 00:07:58,234 Não, inspetor. 49 00:08:00,032 --> 00:08:02,032 Me desculpe, eu não Perguntei o nome dele. 50 00:08:02,833 --> 00:08:04,333 Detweiler. 51 00:08:05,034 --> 00:08:06,534 Investigações Criminais. 52 00:08:06,735 --> 00:08:09,235 Eu gosto que você esteja aqui, Sr. Detweilar, de verdade, de verdade. 53 00:08:11,136 --> 00:08:13,636 adoro receber pessoas estranhas, mas... 54 00:08:14,835 --> 00:08:16,335 O que você está fazendo aqui? 55 00:08:19,336 --> 00:08:21,836 Isto é difícil de dizer, Olha, de qualquer maneira... 56 00:08:24,237 --> 00:08:28,137 Prendemos alguns ladrões de carros há três dias... 57 00:08:29,138 --> 00:08:31,138 e eles contaram um história incrível. 58 00:08:33,439 --> 00:08:35,439 Você tem um Aston-Martin, certo? 59 00:08:35,440 --> 00:08:39,440 Sim, sim. Essa beleza permanece o tempo todo na garagem às sextas-feiras. 60 00:08:40,941 --> 00:08:43,441 Temo nunca ter encontrado hora do test drive. 61 00:08:45,539 --> 00:08:47,539 Bem, esses dois homens... 62 00:08:52,140 --> 00:08:53,940 Eles invadiram a garagem dele... 63 00:08:53,941 --> 00:08:55,941 roubar seu Aston-Martin 64 00:08:56,942 --> 00:08:58,442 e eles... 65 00:08:59,943 --> 00:09:01,443 Eles encontraram algo interessante. 66 00:09:01,844 --> 00:09:03,344 Você não gostou do modelo? 67 00:09:03,945 --> 00:09:05,445 Eles encontraram um corpo lá dentro. 68 00:09:06,446 --> 00:09:07,946 Ah, sim, o corpo! 69 00:09:08,447 --> 00:09:11,447 Sim! eu terminei enterrá-lo quando ele chegasse. 70 00:09:15,148 --> 00:09:17,448 Devo admitir que isso Eu não esperava isso. 71 00:09:17,949 --> 00:09:19,949 Isso significa que você vai me prender? 72 00:09:22,650 --> 00:09:25,150 Sim ou não, não temos a mesma percepção humana. 73 00:09:28,949 --> 00:09:31,449 vou ter que perguntar desenterrar novamente. 74 00:09:32,849 --> 00:09:34,349 Ah, bem... 75 00:09:34,949 --> 00:09:36,949 Então eu sugeriria... 76 00:09:37,238 --> 00:09:39,238 deixe-o voltar amanhã. 77 00:09:40,239 --> 00:09:42,239 Isso levará o dia todo. 78 00:09:45,040 --> 00:09:46,540 Estarei de volta amanhã. 79 00:09:47,241 --> 00:09:49,041 Com uma ordem. 80 00:09:49,542 --> 00:09:51,042 Sim, parece-me apropriado. 81 00:10:07,940 --> 00:10:09,440 Inspetor Detweiler. 82 00:10:11,441 --> 00:10:12,941 Seu casaco. 83 00:10:42,542 --> 00:10:43,842 Homens... 84 00:10:43,843 --> 00:10:45,343 mulheres... 85 00:10:45,444 --> 00:10:46,944 e até crianças. 86 00:10:47,545 --> 00:10:50,545 É o mais espetacular chocante que sabemos. 87 00:10:51,646 --> 00:10:54,646 Vemos que doze os policiais são... 88 00:10:54,647 --> 00:10:57,147 cavando para remova os corpos mutilados. 89 00:11:03,942 --> 00:11:06,442 Nós nunca tínhamos testemunhado de um crime desta magnitude. 90 00:11:07,543 --> 00:11:09,543 ***O'Hara diz: 91 00:11:10,544 --> 00:11:12,744 "Sr. Frost é um matador de sanguessugas... 92 00:11:13,043 --> 00:11:16,043 que nos lembra dos notáveis Assassinos em série americanos... 93 00:11:16,244 --> 00:11:17,744 Ed Gein... 94 00:11:17,745 --> 00:11:19,245 e Edmund Emil Kemper." 95 00:11:30,446 --> 00:11:34,246 Nesta ocasião, Sabemos muito pouco sobre os fatos. 96 00:11:35,547 --> 00:11:37,347 Sim, ele disse que eram apenas 24... 97 00:11:37,348 --> 00:11:39,848 temos que verificar certifique-se de que é assim. 98 00:11:40,747 --> 00:11:42,247 Tudo bem. 99 00:11:42,743 --> 00:11:44,243 Falo com você mais tarde. 100 00:11:47,044 --> 00:11:49,044 Já te contei que gosto de troféus? 101 00:12:21,345 --> 00:12:23,645 DOIS ANOS DEPOIS, EM ALGUM LUGAR DA EUROPA... 102 00:12:28,545 --> 00:12:30,045 Sim! 103 00:12:34,546 --> 00:12:36,046 Parabéns Dr. 104 00:12:36,147 --> 00:12:40,147 Mas eu recomendo que você deixe esse sorriso e se esforce para melhorar seu estilo. 105 00:12:41,148 --> 00:12:43,148 Eu sei, não pude evitar. 106 00:12:53,547 --> 00:12:54,847 Olá, Phil! 107 00:12:54,848 --> 00:12:55,948 Olá Dr.! 108 00:12:55,949 --> 00:12:57,049 Você viu? 109 00:12:57,050 --> 00:12:59,550 - É o jornal da manhã. - Sou eu? 110 00:12:59,551 --> 00:13:01,051 Bem, você não, o hospital. 111 00:13:01,052 --> 00:13:03,052 Ah, estou indo para casa. 112 00:13:03,752 --> 00:13:05,252 Ei, comprei para você! 113 00:13:45,353 --> 00:13:46,853 Olá Simão. 114 00:13:47,753 --> 00:13:49,253 Você está aí há muito tempo? 115 00:13:49,254 --> 00:13:50,754 Claro! 116 00:13:50,755 --> 00:13:52,255 Eu só estive aqui... 117 00:13:53,156 --> 00:13:54,355 ...em pé... 118 00:13:54,356 --> 00:13:55,856 ...escovando como um amador... 119 00:13:56,254 --> 00:13:59,754 a noite toda A noite toda! 120 00:14:00,055 --> 00:14:01,555 Sinto muito, Simão. 121 00:14:04,456 --> 00:14:05,956 Simão. 122 00:14:07,157 --> 00:14:09,157 Preciso do caminhão esta manhã. 123 00:14:11,258 --> 00:14:13,558 Você é louco se quiser fingir ser um oficial... 124 00:14:13,559 --> 00:14:15,359 ...você acabará com sua vida. 125 00:14:18,158 --> 00:14:19,158 O que você está falando? 126 00:14:19,159 --> 00:14:23,159 Não finja, eu conheço você. Vejo pouco o meu próprio filho... 127 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 mas também leio os jornais. 128 00:14:26,161 --> 00:14:27,661 É meu problema. 129 00:14:28,162 --> 00:14:29,162 Por que você? 130 00:14:29,163 --> 00:14:30,663 Eu sei o que faço. 131 00:14:31,564 --> 00:14:33,064 Eu irei segui-lo. 132 00:14:35,262 --> 00:14:37,662 Eu quero que você retornar inteiro. 133 00:14:38,263 --> 00:14:40,663 E lembre-se, o o freio é do lado esquerdo... 134 00:14:40,664 --> 00:14:42,664 e o acelerador para a direita. 135 00:14:44,665 --> 00:14:46,165 Obrigado Simão. 136 00:14:46,566 --> 00:14:48,066 Vá para o inferno. 137 00:14:48,267 --> 00:14:49,767 Obrigado Simão. 138 00:14:53,668 --> 00:14:55,668 O que você está olhando? 139 00:15:44,866 --> 00:15:46,366 Ei! 140 00:15:54,767 --> 00:15:56,267 Olá Cristóvão. 141 00:15:56,568 --> 00:15:59,568 -Bom dia Dra. -Como você está hoje? 142 00:15:59,569 --> 00:16:01,069 Eu me sinto bem. 143 00:16:01,570 --> 00:16:02,870 Ontem à noite sonhei novamente. 144 00:16:02,871 --> 00:16:04,371 Você se lembra dos rostos desta vez? 145 00:16:05,872 --> 00:16:06,872 Foi meu pai... 146 00:16:06,873 --> 00:16:07,873 e não sei o que... 147 00:16:07,874 --> 00:16:09,874 Teremos que conversar mais tarde... 148 00:16:09,875 --> 00:16:12,375 Melhor esperar por mim no seu quarto, Tenho muito que fazer hoje. 149 00:16:12,376 --> 00:16:13,376 Algo ruim está acontecendo? 150 00:16:13,377 --> 00:16:14,877 Oh não! 151 00:16:15,078 --> 00:16:17,578 O que poderia acontecer comigo um anjo da guarda como você. 152 00:17:28,779 --> 00:17:32,279 Parece muita tensão, né? 153 00:17:37,080 --> 00:17:38,580 Professor Reinhardt. 154 00:17:38,881 --> 00:17:40,381 Inspetor Corelli. 155 00:17:40,882 --> 00:17:43,882 eu trouxe para prisioneiro pessoalmente. 156 00:17:51,583 --> 00:17:53,583 Bem-vindo a Santa Clara, Sr. 157 00:17:53,584 --> 00:17:55,584 Espero que você aproveite sua estadia aqui. 158 00:18:00,085 --> 00:18:02,785 Eu acho que eles não são mais necessários as esposas, inspetor. 159 00:18:06,786 --> 00:18:08,786 Agora é seu responsabilidade, professor. 160 00:18:36,987 --> 00:18:39,487 Muito bem, José. Por favor, leva o Sr. Frost para seu quarto. 161 00:19:03,488 --> 00:19:04,988 Em dois anos... 162 00:19:04,989 --> 00:19:06,989 nós não temos pude descobrir muito 163 00:19:07,990 --> 00:19:09,990 sobre a identidade de Frost. 164 00:19:11,291 --> 00:19:13,791 Nem para pessoas próximas a ele. 165 00:19:15,392 --> 00:19:17,092 Ninguém sabe seu primeiro nome. 166 00:19:17,093 --> 00:19:18,593 ou sua nacionalidade. 167 00:19:20,594 --> 00:19:23,094 Não há informações oficiais sobre ele, em lugar nenhum. 168 00:19:24,095 --> 00:19:25,695 A única coisa que Eu quero te dizer isso... 169 00:19:25,696 --> 00:19:28,596 o homem Simplesmente não existe. 170 00:19:28,597 --> 00:19:31,597 Não parei até matar 24 pessoas. 171 00:19:31,598 --> 00:19:35,098 �Eles se mudaram da Inglaterra para Alemanha, antes de vir para cá e... 172 00:19:35,198 --> 00:19:37,298 em dois anos ele não mencionou nem uma única palavra? 173 00:19:37,299 --> 00:19:40,299 �Correto! Nem uma única sílaba. 174 00:19:40,900 --> 00:19:44,400 Ouvimos outras palavras gravadas, por assim dizer, o que encontramos... 175 00:19:44,601 --> 00:19:46,301 há mais de um ano. 176 00:19:46,502 --> 00:19:48,702 A propósito, nós vimos. 177 00:19:50,501 --> 00:19:54,001 Você poderia descrever seus sentimentos para mim? Para o Sr. Frost, Inspetor? 178 00:19:57,602 --> 00:20:00,002 Eu acho que sim Examinamos esta... "questão" 179 00:20:01,003 --> 00:20:02,703 Não haveria dúvidas... 180 00:20:04,004 --> 00:20:05,504 é legal... 181 00:20:05,905 --> 00:20:07,405 extremamente responsável 182 00:20:07,506 --> 00:20:09,006 adapta-se facilmente... 183 00:20:10,507 --> 00:20:13,907 mas não deixe Sua aparência o enganou... 184 00:20:14,803 --> 00:20:18,403 pergunte-me professor, Eu vi suas vítimas... 185 00:20:18,604 --> 00:20:20,804 ...o mais novo Eu tinha 10 anos. 186 00:20:22,603 --> 00:20:24,103 Então... 187 00:20:24,801 --> 00:20:27,301 se você realmente quer conheça "meus sentimentos"... 188 00:20:29,302 --> 00:20:31,302 Acho que aquele filho da puta... 189 00:20:31,903 --> 00:20:33,403 deveria ser assado... 190 00:20:34,604 --> 00:20:36,204 em vez de tomar umas férias aqui... 191 00:20:36,205 --> 00:20:38,705 neste charmoso e divertida gaiola de platina. 192 00:20:38,706 --> 00:20:42,506 Ah, entendo, eles já têm "roubado" mais de duas vezes. 193 00:20:43,007 --> 00:20:45,507 Você prefere ficar com ele, certo? 194 00:20:46,106 --> 00:20:47,606 Não. 195 00:20:48,607 --> 00:20:50,107 Garanto que não. 196 00:21:38,072 --> 00:21:42,072 Bem, vou apresentá-lo à minha equipe. 197 00:21:42,273 --> 00:21:43,073 Dr. Dia... 198 00:21:43,074 --> 00:21:44,574 Larcher... 199 00:21:45,175 --> 00:21:46,075 Elias... 200 00:21:46,076 --> 00:21:47,576 Hollander e Sabowsky. 201 00:21:47,977 --> 00:21:50,077 vou assistir pessoalmente... 202 00:21:50,078 --> 00:21:51,578 mas eles vão me ajudar. 203 00:21:52,177 --> 00:21:54,677 Se por algum motivo tem algum problema... 204 00:21:54,678 --> 00:21:57,178 por favor Não hesite em me informar. 205 00:21:58,377 --> 00:21:59,877 Dr. Dia... 206 00:22:01,078 --> 00:22:03,078 Se você quiser informações sobre Brighmond 207 00:22:03,079 --> 00:22:06,079 Eu gostaria de falar sobre isso mais tarde, Estou morrendo de tédio. 208 00:22:16,580 --> 00:22:18,080 Você admira minha presença? 209 00:22:18,781 --> 00:22:20,281 Ele quebrou seu silêncio. 210 00:22:21,482 --> 00:22:23,682 Eu disse a esses caras que começaria neste hospício. 211 00:22:24,582 --> 00:22:27,182 Dr. Day, deixe-me esclarecer. Eu gosto muito de televisão... 212 00:22:27,483 --> 00:22:30,483 e normalmente isso me ajudaria embeleze-o com seu tom de voz 213 00:22:30,484 --> 00:22:33,684 mas apenas acesso� para falar com você. 214 00:22:34,485 --> 00:22:35,985 E sozinho, isso está claro? 215 00:22:38,286 --> 00:22:39,786 Agora... 216 00:22:41,878 --> 00:22:43,878 com licença, eu quero volte para o meu quarto. 217 00:22:45,879 --> 00:22:47,379 A viagem... 218 00:22:47,580 --> 00:22:49,080 tem sido... 219 00:22:50,581 --> 00:22:51,581 exaustivo. 220 00:22:51,582 --> 00:22:54,082 José, por favor Devolva-o para seu quarto. 221 00:22:57,983 --> 00:22:59,483 Por que ele fez isso? 222 00:22:59,984 --> 00:23:01,484 eu falei... 223 00:23:01,484 --> 00:23:03,684 em menos de uma hora... 224 00:23:03,985 --> 00:23:06,985 ajudamos mais de dois anos de análise falhada. 225 00:23:08,386 --> 00:23:09,084 Ele falou conosco! 226 00:23:09,085 --> 00:23:10,585 Não, ele falou comigo! 227 00:23:12,186 --> 00:23:14,686 Sara, você é apenas um membro da minha equipe. 228 00:23:15,387 --> 00:23:17,887 Isso não é motivo para explicar sua reação. 229 00:23:17,888 --> 00:23:20,088 Claro, Se precisarmos de uma explicação... 230 00:23:20,089 --> 00:23:23,089 farei todo o possível para trabalhar com você... 231 00:23:23,090 --> 00:23:24,289 durante estas semanas. 232 00:23:24,290 --> 00:23:26,790 Ele não está treinando um fantoche 233 00:23:26,591 --> 00:23:27,391 Dr. Dia... 234 00:23:27,392 --> 00:23:31,392 O Sr. Frost foi tratado por 5 dos mais eminentes psiquiatras. 235 00:23:31,993 --> 00:23:34,493 E não tenho intenção de falhar. 236 00:23:35,288 --> 00:23:38,088 Mas é verdade que Ele pediu para falar comigo. 237 00:23:38,089 --> 00:23:39,589 - Dr. Dia. - Então... 238 00:23:39,690 --> 00:23:41,890 Não chegará perto dele. 239 00:23:42,090 --> 00:23:43,090 - Professor! - Vamos! 240 00:23:43,091 --> 00:23:45,091 Não há dúvida de que prisioneiro falou comigo. 241 00:23:45,092 --> 00:23:47,092 Sara, vamos lá. Aqui. 242 00:23:48,193 --> 00:23:49,693 Obrigado, senhores. 243 00:24:02,591 --> 00:24:04,591 Claro. Tudo bem. 244 00:24:08,192 --> 00:24:09,692 Professor Reynhardt? 245 00:24:10,193 --> 00:24:11,193 Sim. Posso ajudar? 246 00:24:11,194 --> 00:24:12,694 Meu nome é Félix Detweiler. 247 00:24:12,695 --> 00:24:15,195 Preso Sr. Frost há dois anos. 248 00:24:15,196 --> 00:24:17,196 Acabei de me lembrar de algo sobre você. 249 00:24:17,697 --> 00:24:20,197 Olha, eu dirigi mais do que 50 minutos para vir aqui 250 00:24:20,198 --> 00:24:22,198 Preciso falar com Frost, por favor. 251 00:24:23,299 --> 00:24:25,499 Escute, eu não tenho hora de conversar agora, mas... 252 00:24:25,500 --> 00:24:29,000 ...se não me engano, você Ele não é mais membro da polícia. 253 00:24:29,301 --> 00:24:31,301 Então eu me pergunto o que ele quer. 254 00:24:32,199 --> 00:24:35,199 Frost não está sozinho mais um paciente, professor... 255 00:24:37,896 --> 00:24:39,396 É o próprio diabo. 256 00:24:40,697 --> 00:24:43,097 Não sei qual é a sua obsessão, Sr.... 257 00:24:44,098 --> 00:24:45,098 Detweiler. 258 00:24:45,099 --> 00:24:48,599 Na verdade, o arquivo de Sr. Frost contém informações... 259 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 completo do meu Colegas suíços e alemães. 260 00:24:53,700 --> 00:24:56,700 De forma alguma Vou acessar o que acabei de ouvir. 261 00:25:00,700 --> 00:25:03,300 Frank, por favor acompanhe-o até a saída. Já é tarde demais. 262 00:25:09,601 --> 00:25:11,901 Permita-me revisá-lo, é necessário. 263 00:25:11,902 --> 00:25:14,802 Eu devo fazer isso. Então será tarde. 264 00:25:14,902 --> 00:25:17,602 - Olha, apenas recue, ok? - Por favor, por favor. 265 00:25:46,097 --> 00:25:47,597 Olá, Sr. 266 00:25:48,998 --> 00:25:51,998 Desculpe pela espera, eu tinha um pequeno problema com outro paciente. 267 00:25:56,598 --> 00:25:58,098 Muito bom! 268 00:26:02,199 --> 00:26:03,699 Eu sou o Dr. 269 00:26:03,900 --> 00:26:05,400 Mas, acho que isso não importa. 270 00:26:07,201 --> 00:26:10,801 Tive tempo de revisar o arquivo dele... 271 00:26:10,802 --> 00:26:13,802 então hoje Conversaremos para nos conhecermos. 272 00:26:15,101 --> 00:26:17,101 Pode ir, José! 273 00:26:56,700 --> 00:26:59,700 Ele não disse que queria conversar comigo, Sr. Frost? 274 00:27:21,300 --> 00:27:23,300 Filho da puta! 275 00:27:28,101 --> 00:27:30,501 Obviamente ele arrancaria minha língua. 276 00:27:48,702 --> 00:27:51,702 Vamos, Sr. Frost, não há necessidade seja um gênio imaginar isso... 277 00:27:51,703 --> 00:27:54,203 Eu tinha admiradores atrás dos espelhos, então espero que você tire esse sorriso... 278 00:27:54,204 --> 00:27:56,204 de triunfo que não faz sentido. 279 00:27:57,402 --> 00:27:58,902 Posso ajudar? 280 00:28:02,503 --> 00:28:04,203 Você sabe? Eu realmente gosto... 281 00:28:04,204 --> 00:28:07,704 cozinhe o tempo todo, É algo que eu realmente sentiria falta de perder. 282 00:28:08,803 --> 00:28:09,603 Oh, eu vejo. 283 00:28:09,604 --> 00:28:12,104 Espero que possamos progredir fazendo isso juntos. 284 00:28:12,205 --> 00:28:13,705 Eu não iria desgostar disso. 285 00:28:14,606 --> 00:28:16,206 Por que você me escolheu, Sr. Frost? 286 00:28:19,007 --> 00:28:21,207 Ele é jovem... forte. 287 00:28:21,808 --> 00:28:23,708 Acredite em Deus e não em mim... 288 00:28:23,709 --> 00:28:27,709 ...investiga a parte do mentalidade científica e precisa enfrentá-la. 289 00:28:28,909 --> 00:28:31,109 Sarah, primeiro você precisa sentir que é possível sangrar. 290 00:28:34,703 --> 00:28:36,203 Permita-me. 291 00:28:39,304 --> 00:28:40,804 Que fofo! 292 00:28:42,805 --> 00:28:45,805 - Barato. - Eu gosto muito. 293 00:28:46,806 --> 00:28:48,406 Poderia ser melhor. 294 00:29:18,407 --> 00:29:21,407 Eu devo ir, ou eu irei peças minha festa de Natal. 295 00:29:33,108 --> 00:29:35,408 Às vezes eu sei disso doente com meus problemas. 296 00:29:35,809 --> 00:29:38,809 Oh não. Isso não acontece, Cristóvão. 297 00:29:40,310 --> 00:29:43,810 Você sabe que eu cuido de você. Muitas pessoas cuidarão de você. 298 00:29:44,911 --> 00:29:47,411 Assim que você chegar em casa Seu pai estará esperando por você. 299 00:29:48,212 --> 00:29:49,712 Eu ainda preciso de tempo. 300 00:29:50,103 --> 00:29:51,603 Só um pouco. 301 00:29:53,504 --> 00:29:55,004 Eu sinto que não deveria estar lá. 302 00:29:58,505 --> 00:30:00,505 Eu sinto que odeio as pessoas. 303 00:30:02,606 --> 00:30:05,106 Não é bom me dizer o mesmo sobre a vida real aqui. 304 00:30:06,007 --> 00:30:07,507 Eu estive chateado por muito tempo. 305 00:30:08,008 --> 00:30:10,008 e você esteve comigo. 306 00:30:10,009 --> 00:30:13,309 Sim, estarei sempre com você, sempre que você precisar de mim. 307 00:30:50,504 --> 00:30:52,004 Sara! 308 00:30:53,705 --> 00:30:55,205 Você me assustou. 309 00:30:58,206 --> 00:31:01,206 Eu gostaria que saíssemos juntos... 310 00:31:01,807 --> 00:31:03,205 talvez para almoçar. 311 00:31:03,206 --> 00:31:06,206 - Desculpe, tenho um compromisso. - Ah, não tem problema. 312 00:31:06,707 --> 00:31:09,807 Olha, olha, é o aniversário dele meu irmão e nós vamos almoçar... 313 00:31:09,808 --> 00:31:11,808 em um restaurante japonês Por que você não vem conosco? 314 00:31:11,809 --> 00:31:13,309 Vamos, vamos! É bastante econômico. 315 00:31:14,610 --> 00:31:16,110 Obrigado, Sara. 316 00:31:16,411 --> 00:31:17,911 Está tudo bem, Frank. 317 00:31:18,112 --> 00:31:19,612 - Vamos. 318 00:31:21,413 --> 00:31:22,813 Sr. Frost! 319 00:31:22,814 --> 00:31:24,314 Vamos, me conte! 320 00:31:24,315 --> 00:31:25,615 Como é? 321 00:31:25,616 --> 00:31:28,116 Você sabe... geralmente tem... 322 00:31:28,117 --> 00:31:30,417 ...dentes afiados... olhos sangrentos... 323 00:31:30,418 --> 00:31:31,918 unhas compridas... 324 00:31:33,317 --> 00:31:36,317 e o pior é que Às vezes ele gosta de comer carne. 325 00:31:37,318 --> 00:31:39,318 Eu implorei que você visse isso. 326 00:31:39,519 --> 00:31:40,819 Ela viu. 327 00:31:40,820 --> 00:31:43,020 Ela é a única com quem ele fala. 328 00:31:45,121 --> 00:31:48,121 - Você não explicou por quê? - Não, eu só disse a ele que ele me escolheu. 329 00:31:49,122 --> 00:31:50,622 Conte-me sobre a outra coisa. 330 00:31:54,323 --> 00:31:58,323 Há outra razão pela qual você Eu fiz você vir para um lugar como este. 331 00:32:08,924 --> 00:32:10,424 Feliz aniversário, Warren. 332 00:32:37,924 --> 00:32:39,424 Sr. 333 00:32:39,925 --> 00:32:41,425 “Sr. Geada! 334 00:32:52,626 --> 00:32:54,926 Eu ouvi que o os psiquiatras são os que sentam. 335 00:32:54,927 --> 00:32:58,127 Evitaremos fazer isso, Sr. Frost... 336 00:32:58,128 --> 00:33:00,728 Receio que a maioria as pessoas que chegam são... pacientes 337 00:33:01,426 --> 00:33:03,926 ou em casos extremos, doente mental. 338 00:33:07,527 --> 00:33:10,927 24 corpos são muitos, incluindo 7 crianças... 339 00:33:10,928 --> 00:33:14,428 Eles foram torturados com extrema dureza na maioria dos casos. 340 00:33:14,828 --> 00:33:18,528 Mais difícil é impossível, eu sou o rosto fim do príncipe das trevas. 341 00:33:18,529 --> 00:33:20,529 Ah, ele deve estar em casa! 342 00:33:20,530 --> 00:33:23,530 Dr. Elias tem um paciente chamada Lécifer 343 00:33:23,531 --> 00:33:24,531 e claro... 344 00:33:24,532 --> 00:33:27,532 Eu poderia negociar com o professor para se tornar Mefistófeles. 345 00:33:29,033 --> 00:33:31,733 O silêncio faz As pessoas enlouquecem, Sarah. 346 00:33:32,627 --> 00:33:35,427 Vou pedir que você pare de me chamar de Sarah. 347 00:33:36,928 --> 00:33:39,828 Como você pode explicar o total falta de informação sobre o seu... 348 00:33:40,629 --> 00:33:44,629 data de nascimento, local de nascimento, família, nacionalidade e nome? 349 00:33:47,030 --> 00:33:50,530 Se você me contar o que foi gerado Espontaneamente, acredite, eu o enforco. 350 00:33:50,531 --> 00:33:53,031 Não, esqueci de escrever o nome da minha mãe. 351 00:33:54,332 --> 00:33:57,332 Você encontrará todas as informações e nomes que você precisa no segundo livro... 352 00:33:57,333 --> 00:33:59,333 página 45 linha 15. 353 00:34:04,032 --> 00:34:05,532 Não revise? 354 00:34:05,533 --> 00:34:08,033 Não, esses jogos Eles não pertencem a mim. 355 00:34:08,934 --> 00:34:12,034 Sr. Frost, você poderia se lembrar do nome de um homem que morava em Brighton? 356 00:34:12,535 --> 00:34:15,035 Por favor, eu me lembro. Eu tenho memória. 357 00:34:15,235 --> 00:34:16,735 Um homem ligou... 358 00:34:18,736 --> 00:34:19,736 ...Rockweiler. 359 00:34:19,737 --> 00:34:21,237 Detweiler. 360 00:34:24,037 --> 00:34:25,537 �Correto! 361 00:34:26,338 --> 00:34:28,338 Esse homem parece interessado em você... 362 00:34:28,339 --> 00:34:31,339 o seguiu de um país para outro. 363 00:34:32,340 --> 00:34:33,337 Ele é um fanático. 364 00:34:33,338 --> 00:34:35,138 Talvez você saiba de algo mal com você, hein? 365 00:34:35,139 --> 00:34:37,739 Todos os fãs sabem tudo sobre mim, eles me temem... 366 00:34:38,740 --> 00:34:40,240 e eles amam seu Deus. 367 00:34:41,241 --> 00:34:44,841 Você sabe, esta é a segunda vez Ele menciona a mesma música para mim... 368 00:34:44,941 --> 00:34:46,741 ...quem é ele realmente? 369 00:34:48,041 --> 00:34:49,541 Eu sou um comediante. 370 00:34:50,242 --> 00:34:52,742 Você responderá algo incrível, Sr. Frost? 371 00:34:53,742 --> 00:34:55,242 Pergunte para aquele cara... 372 00:34:56,243 --> 00:34:58,243 Detwailer o que você acredita. 373 00:35:14,744 --> 00:35:16,244 Diga olá. 374 00:35:16,245 --> 00:35:17,245 Olá 375 00:35:17,246 --> 00:35:18,746 Vamos! Venha aqui querido! 376 00:35:22,247 --> 00:35:24,247 Parar! Venha aqui! 377 00:35:25,429 --> 00:35:28,429 Sinto muito, mas eu gostaria fale com o Sr. Detweiler. 378 00:35:29,230 --> 00:35:30,230 Sortudo. 379 00:35:30,231 --> 00:35:31,731 Sou a Dra. Sarah Day. 380 00:35:32,732 --> 00:35:34,232 Para que você quer isso? 381 00:35:35,233 --> 00:35:37,233 Eu venho do hospital e eu gostaria que você 382 00:35:37,234 --> 00:35:39,034 responda algumas quantas perguntas 383 00:35:41,035 --> 00:35:43,035 Ela é psiquiatra. Perfeito. 384 00:35:43,436 --> 00:35:46,936 Esperando que ele atinja rótulos estúpidos em sua testa. 385 00:35:47,437 --> 00:35:49,437 Paranóia, maníaco-depressivos... 386 00:35:49,438 --> 00:35:52,238 Olha... estou tentando ajudar meu paciente. 387 00:35:52,036 --> 00:35:55,036 Diga-me onde encontrar o Sr. Detweiler ou... 388 00:35:55,037 --> 00:35:58,237 talvez você possa me convidar para entrar sua casa quente para esperá-lo. 389 00:35:58,238 --> 00:35:59,738 Minha casa não está quente, de jeito nenhum. 390 00:35:59,739 --> 00:36:01,739 Vou ver o que posso fazer. 391 00:36:01,940 --> 00:36:04,740 Você é um anfitrião melhor que você ama, certo? 392 00:36:04,741 --> 00:36:07,241 Sim... o jugo é idiota. 393 00:36:07,742 --> 00:36:09,242 Vamos, entre. 394 00:36:17,039 --> 00:36:18,539 Bem, Sr. Frost... 395 00:36:18,540 --> 00:36:21,040 Eu só vim para ver se ele estava... confortável... 396 00:36:21,041 --> 00:36:23,941 ...e saber se você precisa de alguma coisa. 397 00:36:34,942 --> 00:36:38,942 Como tenho muito tempo, Eu disse a mim mesmo que seria melhor assumir a responsabilidade... 398 00:36:45,043 --> 00:36:49,043 Eu senti que precisava conversar você para que tudo fique claro. 399 00:36:51,444 --> 00:36:54,444 Talvez eu devesse saber que usaremos um tipo de... 400 00:36:54,445 --> 00:36:55,945 ...esforço coletivo. 401 00:36:57,346 --> 00:36:58,846 E o que... 402 00:36:59,047 --> 00:37:02,547 com este método típico sem psiquiatra... 403 00:37:04,647 --> 00:37:07,147 será dedicado a trate-o exclusivamente para... 404 00:37:09,148 --> 00:37:10,648 ...para você. 405 00:37:32,238 --> 00:37:34,738 Eu a vi no hospital outro dia. 406 00:37:34,739 --> 00:37:36,439 Eu sou o Dr. Dia de Sara. 407 00:37:36,440 --> 00:37:38,940 Eu me sinto terrivelmente o que aconteceu. 408 00:37:41,941 --> 00:37:43,641 O que é isso Você quer ouvir de mim? 409 00:37:43,642 --> 00:37:45,342 O que você quer me perguntar? 410 00:37:45,343 --> 00:37:49,343 Achei interessante o que Falei com o Dr. Reynhardt. 411 00:37:57,241 --> 00:37:59,241 Isso te surpreende me encontre na igreja. 412 00:38:00,242 --> 00:38:02,242 Não, eu também tenho fé em Deus. 413 00:38:06,941 --> 00:38:08,441 Eu disse a ele que acredito em Deus... 414 00:38:10,642 --> 00:38:12,142 e eu acredito no diabo. 415 00:38:14,343 --> 00:38:16,743 Frost não está doente mental Dr. 416 00:38:17,744 --> 00:38:19,744 Não deveria ser no hospital. 417 00:38:20,945 --> 00:38:23,345 Eles trouxeram o diabo para o seu telhado. 418 00:38:23,846 --> 00:38:25,346 O que você quer dizer com diabo? 419 00:38:27,347 --> 00:38:28,847 O diabo... 420 00:38:31,148 --> 00:38:33,848 O que isso significa? Você quer dizer o diabo? 421 00:38:33,749 --> 00:38:36,349 Você quer dizer o anticristo? Diga-me? O que isso significa? 422 00:38:36,850 --> 00:38:38,350 Por que você veio? 423 00:38:38,851 --> 00:38:40,451 O que você quer que eu lhe diga? 424 00:38:40,650 --> 00:38:42,350 Sr. 425 00:38:44,051 --> 00:38:47,151 Esse homem foi examinado e reexaminado... 426 00:38:47,352 --> 00:38:49,351 por psiquiatras mais famoso do mundo... 427 00:38:49,352 --> 00:38:50,852 mas ainda não não sabemos nada exatamente. 428 00:38:52,853 --> 00:38:55,853 Aparentemente eu sou o único com quem o Sr. Frost pediu para falar. 429 00:38:56,748 --> 00:38:58,248 Eu falei com você? 430 00:38:58,549 --> 00:39:00,049 Sim, ele falou comigo. 431 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 Eu falei sobre... Deus 432 00:39:02,151 --> 00:39:03,651 Ele falou sobre seus fãs... 433 00:39:04,152 --> 00:39:08,152 Ele falou sobre saber tudo, ver tudo. Ele me escolheu para falar com ele... 434 00:39:08,153 --> 00:39:10,153 e devo aprender enquanto posso. 435 00:39:19,751 --> 00:39:21,251 Venha comigo. 436 00:41:17,052 --> 00:41:18,752 Ela era minha esposa. 437 00:41:19,853 --> 00:41:22,053 E meu filho e minha filha. 438 00:41:25,254 --> 00:41:27,754 vou te contar uma história isso irá ajudá-lo a entender. 439 00:41:30,455 --> 00:41:33,755 Ele foi a última pessoa a ouvir o A voz de Frost antes de parar. 440 00:41:34,856 --> 00:41:36,656 Ele era um prisioneiro na Inglaterra... 441 00:41:37,857 --> 00:41:41,057 três meses depois de prendê-lo, enquanto aguarda o processo... 442 00:41:42,858 --> 00:41:44,558 ...ele pediu para me ver. 443 00:42:20,753 --> 00:42:22,753 É triste 444 00:42:24,154 --> 00:42:26,154 Eu esperava nunca mais vê-lo. 445 00:42:32,156 --> 00:42:35,656 Diga-me... você já teve a oportunidade de ver..... 446 00:42:38,157 --> 00:42:40,157 o vídeo, meu filme. 447 00:42:44,158 --> 00:42:45,858 Eu não acho. 448 00:42:46,954 --> 00:42:48,454 Você dá-me nojo. 449 00:42:49,355 --> 00:42:50,855 Sua gentileza é... 450 00:42:51,856 --> 00:42:53,356 algo desconcertante. 451 00:42:53,557 --> 00:42:55,057 Louco. 452 00:42:55,955 --> 00:42:58,455 Louco, louco, louco. 453 00:42:59,455 --> 00:43:01,455 Quero falar com você sobre Carol. 454 00:43:05,456 --> 00:43:07,456 Você a deixou em casa... 455 00:43:07,957 --> 00:43:09,457 sozinho a noite toda... 456 00:43:10,158 --> 00:43:12,458 e aqueles meninos Eles os pegaram em casa e... 457 00:43:13,359 --> 00:43:15,359 Parece absurdo, mas... 458 00:43:16,160 --> 00:43:18,160 Com você no bar da esquina? 459 00:43:19,261 --> 00:43:22,461 Você sabe qual foi o último? pensou em sua esposa? 460 00:43:22,762 --> 00:43:24,262 Félix? 461 00:43:24,863 --> 00:43:26,363 Ela odiava você... 462 00:43:26,964 --> 00:43:29,464 por não ter sido lá para salvar sua vida. 463 00:43:29,965 --> 00:43:31,165 e... 464 00:43:31,166 --> 00:43:33,166 Eu te digo isso porque... 465 00:43:34,467 --> 00:43:36,767 Às vezes, sentir-se culpado é... 466 00:43:37,568 --> 00:43:39,568 como se alguém tivesse feito isso. 467 00:43:42,268 --> 00:43:43,768 Eu sabia. 468 00:43:45,069 --> 00:43:48,069 Eles não contaram a ele. Eu sabia. 469 00:43:49,070 --> 00:43:51,370 Ele teve forças para me esmague completamente. 470 00:43:51,871 --> 00:43:54,471 Por que eu dei a ele um pequeno vídeo caseiro? 471 00:44:05,472 --> 00:44:06,972 Está doente. 472 00:44:13,373 --> 00:44:15,373 Eu não deveria ter uma cópia disso. 473 00:44:15,974 --> 00:44:17,474 Acho que não deveria dar isso a ele. 474 00:44:17,472 --> 00:44:18,972 Por que? O que é? 475 00:44:20,473 --> 00:44:23,973 É o vídeo da tortura das vítimas de Frost. 476 00:44:23,974 --> 00:44:27,174 Eu imploro que você não veja isso, É nojento. Só o vi brevemente... 477 00:44:27,175 --> 00:44:30,175 mas ainda assim eu não consegui esqueça isso por algumas semanas. 478 00:44:32,473 --> 00:44:34,873 Por que você acha isso Frost falou comigo? 479 00:44:37,874 --> 00:44:40,874 Se o Senhor se mover de maneiras misteriosas... 480 00:44:42,075 --> 00:44:44,575 então o diabo também se move de maneiras misteriosas. 481 00:44:46,076 --> 00:44:48,076 Ele não aceita isso. 482 00:44:48,577 --> 00:44:50,077 Não. Eu não aceito. 483 00:47:04,478 --> 00:47:07,078 Sara, desculpe. Sara, você pode vir por favor? 484 00:47:16,578 --> 00:47:19,578 - Eles não te contaram sobre Christopher. - Não, o que há de errado? 485 00:47:20,079 --> 00:47:23,179 Quando ela o viu pela manhã, ela desmaiou. 486 00:47:23,880 --> 00:47:25,380 Não, acalme-se! 487 00:47:25,381 --> 00:47:26,981 Seu pai ligou quinze minutos antes. 488 00:47:27,682 --> 00:47:29,182 Christopher acabou de sair. 489 00:47:53,183 --> 00:47:54,683 Onde está meu filho? 490 00:47:54,684 --> 00:47:56,184 Abaixo. 491 00:48:15,557 --> 00:48:17,057 Cristóvão? 492 00:48:20,558 --> 00:48:23,858 Você sabe perfeitamente bem você não pode vir aqui... 493 00:48:23,859 --> 00:48:25,359 na minha ausência. 494 00:48:28,160 --> 00:48:30,660 Eu gostaria que você colocasse o seu coloque o que você encontrou. 495 00:48:31,561 --> 00:48:33,061 Não é um brinquedo! 496 00:48:34,162 --> 00:48:36,662 Você sempre esteve interessado em armas de fogo. 497 00:48:38,762 --> 00:48:40,762 Essas lindas espingardas... 498 00:48:40,763 --> 00:48:42,563 ...você adorou limpá-los. 499 00:48:43,764 --> 00:48:45,264 Não mire assim. 500 00:48:45,765 --> 00:48:47,265 Eu me pergunto se você sabe. 501 00:48:47,466 --> 00:48:48,966 Conhecendo aquele pai... 502 00:48:49,867 --> 00:48:51,367 Quando você fez isso... 503 00:48:53,166 --> 00:48:55,166 Eu lembro de você me dizendo... 504 00:48:55,667 --> 00:48:57,167 carregar... 505 00:48:57,868 --> 00:48:59,368 pressione... 506 00:49:00,269 --> 00:49:01,869 Largue isso, Cristóvão. 507 00:49:03,370 --> 00:49:04,870 Vamos. 508 00:49:06,170 --> 00:49:07,870 Lembro-me de como foi carregado. 509 00:49:11,871 --> 00:49:13,371 Olhar. 510 00:49:17,572 --> 00:49:19,872 O que diz que é ou o que diz que é? 511 00:49:20,873 --> 00:49:22,873 O que o diabo está fazendo aqui? 512 00:49:25,474 --> 00:49:26,974 eu... 513 00:49:28,475 --> 00:49:29,975 eu quero... 514 00:49:31,476 --> 00:49:33,476 coloque tudo em seu lugar. 515 00:49:37,373 --> 00:49:39,873 Eu levei alguns para eles quantos anos e eu fiz isso... 516 00:49:39,874 --> 00:49:41,874 com séculos de esforço. 517 00:49:44,575 --> 00:49:47,075 É muito simples, Deus em uma mão e o diabo na outra... 518 00:49:47,777 --> 00:49:49,577 Esta é a luta! 519 00:49:50,778 --> 00:49:52,378 Temos um jogo... 520 00:49:52,379 --> 00:49:55,279 e acho que conseguimos, mas os cientistas estão avançando... 521 00:49:55,376 --> 00:49:56,876 gênio é... 522 00:49:57,877 --> 00:49:58,877 você sabe? 523 00:49:58,878 --> 00:50:01,378 ...se eles pudessem cuidar menos o espírito humano. 524 00:50:02,278 --> 00:50:03,878 Está em suas mãos... 525 00:50:03,879 --> 00:50:06,079 Eles são complicados, não acreditam em nada... 526 00:50:06,080 --> 00:50:09,780 Houve um tempo em que as pessoas costumavam me vender suas almas... 527 00:50:10,881 --> 00:50:12,281 para... 528 00:50:12,282 --> 00:50:12,782 para... 529 00:50:12,783 --> 00:50:14,783 juventude ou riqueza. 530 00:50:15,984 --> 00:50:18,084 Mas hoje em dia, eu sei, Eles pensam: eu preciso disso... 531 00:50:18,085 --> 00:50:20,885 ...Sr. Frost?, mas Onde está a presença dele? 532 00:50:21,586 --> 00:50:23,086 Não existe paixão! Não há vontade! 533 00:50:23,876 --> 00:50:26,376 O que você quer de nós? O que você quer de mim? 534 00:50:26,377 --> 00:50:27,477 Na verdade Dr.... 535 00:50:27,478 --> 00:50:29,978 se você me ajudasse a parar quando me visto para dormir 536 00:50:30,378 --> 00:50:32,678 que horrível problema que me envergonha. 537 00:50:33,872 --> 00:50:36,372 Sinto muito, sinto muito. Ouvir! 538 00:50:37,573 --> 00:50:40,573 Eu quero, devo revelar ao mundo... 539 00:50:42,074 --> 00:50:43,574 sua indiferença. 540 00:50:44,375 --> 00:50:48,275 Na oferta, dos poderes antigos... 541 00:50:48,676 --> 00:50:50,176 de... 542 00:50:50,374 --> 00:50:51,474 ...seu lado selvagem. 543 00:50:51,475 --> 00:50:53,475 Isso é muito geral, Sr. Frost. 544 00:50:53,676 --> 00:50:55,976 Não, não, é muito específico, Dr. Day Diga-me.... 545 00:50:56,277 --> 00:50:57,777 Na sua opinião, o que seria... 546 00:50:58,178 --> 00:51:00,778 a pior coisa que um psiquiatra do segundo milênio... 547 00:51:00,779 --> 00:51:02,279 poderia fazer com seus pacientes. 548 00:51:05,080 --> 00:51:08,080 O que seria esse ato irrepreensível? 549 00:51:09,181 --> 00:51:11,681 Isso comprometeria toda a sua vida. 550 00:51:12,082 --> 00:51:13,582 Qual você acha? 551 00:51:16,383 --> 00:51:17,383 Para... 552 00:51:17,384 --> 00:51:18,884 sessão... 553 00:51:20,681 --> 00:51:22,681 Assassinato Sarah Day, assassinato. 554 00:51:22,373 --> 00:51:23,873 Assassinato? 555 00:51:29,274 --> 00:51:31,274 Você quer que eu o mate? 556 00:51:42,175 --> 00:51:43,675 Bem... 557 00:51:44,376 --> 00:51:46,376 Eu acho que hoje tivemos um grande progresso. 558 00:51:47,577 --> 00:51:49,577 Vou prescrever um sedativo leve. 559 00:51:51,378 --> 00:51:53,378 Eu me expliquei claramente? 560 00:51:53,779 --> 00:51:55,779 Deixe-me fazer minha receita, Sr. Frost. 561 00:52:00,880 --> 00:52:02,380 Tudo bem. 562 00:52:08,873 --> 00:52:10,373 Josué! 563 00:52:11,374 --> 00:52:12,874 A propósito... 564 00:52:13,075 --> 00:52:16,575 Você já ouviu falar sobre isso? garoto chamado Christopher? 565 00:52:17,576 --> 00:52:19,076 Não. 566 00:52:21,077 --> 00:52:22,577 Tenho certeza que ele deve estar por aqui. 567 00:52:40,078 --> 00:52:44,078 Sarah, é bobagem da sua parte correr esse risco. envolver-se nesses tipos de disputas. 568 00:52:45,623 --> 00:52:49,123 Como eu disse, Sr. Frost Ele é um paranóico perigoso. 569 00:52:49,324 --> 00:52:51,624 Mas ainda assim paranóico precisa de ajuda... 570 00:52:51,725 --> 00:52:54,225 e não será curado se você o condenar. 571 00:52:55,624 --> 00:52:58,724 Não pode ser definido à primeira vista por exemplo, um caso como este. 572 00:52:59,725 --> 00:53:01,225 Não é o que você sente. 573 00:53:01,226 --> 00:53:03,726 É difícil por causa do circunstâncias, professor. 574 00:53:04,026 --> 00:53:06,426 O vídeo afetou você, você concorda. 575 00:53:06,427 --> 00:53:08,427 É a única fonte de informação. 576 00:53:08,428 --> 00:53:10,428 Desculpe, não sou um computador. 577 00:53:10,727 --> 00:53:13,627 Detesto enfatizar esse ponto, Sarah, mas eu te aviso... 578 00:53:13,628 --> 00:53:16,128 Se você entrar no quarto daquele homem 579 00:53:16,129 --> 00:53:18,129 mesmo que seja por um momento... 580 00:53:18,130 --> 00:53:20,130 ...Vou atribuir a você um que o preocupe. 581 00:53:21,728 --> 00:53:24,728 porque antes da importância de das práticas, existe o ser humano. 582 00:53:26,124 --> 00:53:29,124 eu sei... Eu sei. 583 00:53:32,825 --> 00:53:34,325 Olá. 584 00:53:34,326 --> 00:53:35,626 Sim, Luísa... 585 00:53:35,627 --> 00:53:37,227 ...ok, já desço. 586 00:53:43,826 --> 00:53:45,026 Receio que Trago más notícias. 587 00:53:45,027 --> 00:53:47,327 É sobre Cristóvão? Aconteceu alguma coisa com Christopher? 588 00:53:47,328 --> 00:53:49,328 Não, ele não! 589 00:53:50,329 --> 00:53:52,329 Há algumas horas ele matou o pai. 590 00:53:52,830 --> 00:53:55,930 Agora não temos pistas, mas estamos procurando por isso. 591 00:53:57,029 --> 00:53:58,529 Não foi Cristoper. 592 00:53:58,830 --> 00:54:01,330 Christopher não poderia fazer isso. Isso é impossível! 593 00:54:02,030 --> 00:54:03,530 Sinto muito. 594 00:54:08,931 --> 00:54:10,431 Eu me lembro disso. 595 00:54:12,732 --> 00:54:14,732 Ela era uma garota solitária. 596 00:54:15,933 --> 00:54:18,733 Eu só conseguia ver a loucura de uma cidade pensante. 597 00:54:21,730 --> 00:54:23,730 Minha mãe me deu... 598 00:54:24,731 --> 00:54:26,731 um peixe dourado em um saco plástico. 599 00:54:28,732 --> 00:54:30,232 Foi legal. 600 00:54:31,533 --> 00:54:33,033 Ele nadou de um lado a outro da bolsa. 601 00:54:35,234 --> 00:54:37,234 E as pessoas pagam rapidamente. 602 00:54:37,534 --> 00:54:41,034 Eu odeio quando eles batem seus rostos como nas paredes. 603 00:54:43,735 --> 00:54:45,735 A bolsa estourou. 604 00:54:48,036 --> 00:54:49,536 Ninguém para. 605 00:54:50,137 --> 00:54:52,137 Nunca está quieto. 606 00:54:53,234 --> 00:54:55,534 Por que eles não param? 607 00:54:57,135 --> 00:54:58,835 Estava tudo molhado. 608 00:54:59,333 --> 00:55:00,833 E minha mãe parou de chorar. 609 00:55:03,934 --> 00:55:05,934 Mas ninguém se importa com meus peixes. 610 00:55:08,333 --> 00:55:09,833 Os oceanos estão bem. 611 00:55:10,334 --> 00:55:12,334 A música também, as ondas. 612 00:55:13,135 --> 00:55:14,835 Mas não por muito tempo. 613 00:55:18,034 --> 00:55:20,034 O peixe está morto... 614 00:55:21,635 --> 00:55:23,635 Mas ele não é minha mãe. 615 00:55:25,036 --> 00:55:26,536 Ela está morta. 616 00:55:27,137 --> 00:55:31,137 Eu nunca odiei minha mãe, mas meu pai nunca mais me tocou... 617 00:55:31,938 --> 00:55:33,438 Nunca. 618 00:55:33,739 --> 00:55:35,239 Ou... morrer. 619 00:55:36,128 --> 00:55:38,828 Cristóvão estava... morando no hospital. 620 00:55:40,829 --> 00:55:42,329 Eu vejo. 621 00:55:46,830 --> 00:55:48,330 Bem. 622 00:55:48,831 --> 00:55:50,331 O que posso fazer para você? 623 00:55:53,332 --> 00:55:54,832 A verdade é que não sei. 624 00:55:57,833 --> 00:56:00,333 Talvez eu pudesse solicitar ajuda da polícia. 625 00:56:01,833 --> 00:56:03,333 Liguei para ela e não consegui encontrá-la. 626 00:56:04,334 --> 00:56:05,834 Oh sim! 627 00:56:06,434 --> 00:56:08,434 Acho maravilhoso, obrigado. 628 00:56:16,435 --> 00:56:18,435 Esse garoto teve contato com... 629 00:56:18,936 --> 00:56:20,436 ... Geada. 630 00:56:22,035 --> 00:56:23,535 Não! 631 00:56:24,335 --> 00:56:25,335 Sara! 632 00:56:25,336 --> 00:56:27,336 �Desça, você tem uma ligação na recepção! 633 00:56:27,337 --> 00:56:28,837 Há um problema com seu irmão! 634 00:56:29,238 --> 00:56:31,238 Louise está tentando acalmá-lo. 635 00:56:35,239 --> 00:56:39,239 Eu disse a ele claramente que não sei venha aqui, Sr. Detweiler. 636 00:56:39,740 --> 00:56:42,540 Eu não estou interessado no que mais mínimo sua opinião Sr. 637 00:56:43,541 --> 00:56:44,741 O que há de errado? 638 00:56:44,742 --> 00:56:45,742 Sara! 639 00:56:45,743 --> 00:56:48,243 Há algo na minha cabeça, você sabe o que quero dizer. Há algo na minha cabeça. 640 00:56:48,336 --> 00:56:50,336 Roland, acalme-se, acalme-se. 641 00:56:50,337 --> 00:56:52,837 Eu irei em breve. Estará aí em 20 minutos. 642 00:56:58,838 --> 00:57:00,338 Espere! 643 00:57:00,339 --> 00:57:02,039 Ter. deixei em cima da mesa 644 00:57:02,540 --> 00:57:04,040 Muito bom! 645 00:57:05,541 --> 00:57:07,041 Rolando! 646 00:57:07,842 --> 00:57:09,342 Papel... Pare! 647 00:57:09,643 --> 00:57:11,143 Roland, o que está acontecendo? 648 00:57:12,344 --> 00:57:13,444 Olhar! 649 00:57:13,445 --> 00:57:14,945 Não diga nada! 650 00:57:15,446 --> 00:57:16,946 Olhar! 651 00:57:18,047 --> 00:57:19,547 Olhe para mim! 652 00:57:35,041 --> 00:57:36,541 Eu sinto minhas pernas! 653 00:57:38,142 --> 00:57:39,642 Eu posso andar, Sara! 654 00:57:41,143 --> 00:57:42,643 Eu posso andar! 655 00:57:50,744 --> 00:57:52,344 Chame uma ambulância! 656 00:57:52,345 --> 00:57:54,345 Agora! Você me ouviu? 657 00:57:54,844 --> 00:57:56,344 Você vê isso? 658 00:57:56,445 --> 00:57:57,945 Aqui. 659 00:57:58,346 --> 00:58:00,646 Você pode ver que não Existem vestígios de ferimentos. 660 00:58:01,946 --> 00:58:02,946 É simplesmente incrível. 661 00:58:02,947 --> 00:58:04,247 Eu não posso acreditar. 662 00:58:04,248 --> 00:58:06,748 Quando você diz incrível você quer dizer impossível? 663 00:58:06,749 --> 00:58:09,249 Se possível, aqui está a prova! 664 00:58:09,750 --> 00:58:12,750 Randal nunca mais iria andar, você mesmo sabe disso. 665 00:58:14,251 --> 00:58:17,351 Esse tipo de progresso, poderia acontecer... 666 00:58:17,852 --> 00:58:19,352 Não sei... talvez... 667 00:58:19,353 --> 00:58:20,853 um em um milhão de casos. 668 00:58:21,252 --> 00:58:24,752 Como você sabe, a medicina não É uma ciência exata. 669 00:58:26,753 --> 00:58:28,753 Bem, vamos ver mais uma vez. 670 00:58:28,754 --> 00:58:30,754 Estou em êxtase. 671 00:59:02,955 --> 00:59:04,455 Quer entrar para chamar um táxi? 672 00:59:04,956 --> 00:59:06,956 Oh não! Tudo ficará bem. 673 00:59:08,457 --> 00:59:10,457 Bem, entre e tome uma bebida. 674 00:59:11,458 --> 00:59:12,958 Eu não estou realmente... 675 00:59:13,659 --> 00:59:15,159 sedento 676 00:59:16,560 --> 00:59:18,360 Quantas vezes você me chamou de Sarah hoje? 677 00:59:18,361 --> 00:59:19,861 Duas vezes? 678 00:59:20,762 --> 00:59:22,262 Ah, bem... 679 00:59:23,163 --> 00:59:24,663 Eu simplesmente não estou acostumado com isso. 680 00:59:28,257 --> 00:59:30,257 Tem certeza de que não está com sede? 681 00:59:31,358 --> 00:59:33,858 não consigo me lembrar do Da última vez, encorajei alguém. 682 00:59:34,758 --> 00:59:36,258 Ah, olhe... 683 00:59:37,859 --> 00:59:39,859 Eu sei que foi uma longa noite... 684 00:59:39,860 --> 00:59:42,360 mas graças ao seu apoio foi muito fácil. 685 00:59:45,361 --> 00:59:48,361 Sim, eu só estava tentando ajudar você. 686 00:59:52,359 --> 00:59:54,659 Eu sei! Eu sei! É apenas o primeiro encontro, certo? 687 00:59:54,660 --> 00:59:57,960 É bastante complicado Mas talvez sim, é. 688 00:59:57,961 --> 01:00:00,261 Certamente você tem outras coisas para fazer 689 01:00:08,755 --> 01:00:10,755 Gosto muito de você Sara. 690 01:00:11,356 --> 01:00:12,856 E eu queria que você gostasse. 691 01:00:13,957 --> 01:00:16,457 Mas mesmo quando te acho atraente... 692 01:00:18,858 --> 01:00:20,358 seria inesperado. 693 01:00:20,756 --> 01:00:22,256 O que você quer dizer? 694 01:00:28,757 --> 01:00:30,257 Desculpe. 695 01:00:37,056 --> 01:00:38,556 Olá, Félix! 696 01:00:40,157 --> 01:00:41,657 Bons sonhos! 697 01:00:42,758 --> 01:00:44,358 Poderíamos ter um encontro amanhã. 698 01:01:58,559 --> 01:02:02,059 Vejo que seu irmão Ele usa as pernas novamente e... 699 01:02:02,060 --> 01:02:05,160 práticas pobres de Christopher tiro ao alvo com reverendos viados. 700 01:02:05,161 --> 01:02:06,961 e me pergunta: "Ele fez isso com as pernas?... 701 01:02:06,962 --> 01:02:08,962 Oh, Sr. Frost, eu não esperava isso. 702 01:02:09,460 --> 01:02:11,460 Você quer perguntar algo abertamente? 703 01:02:11,961 --> 01:02:13,445 Sim... bem. 704 01:02:13,446 --> 01:02:16,446 Eu acho que isso te deu um teste aos meus poderes... 705 01:02:16,447 --> 01:02:17,547 Eu não poderia fazer melhor, certo? 706 01:02:17,548 --> 01:02:20,048 A coisa do Christopher não tem nada a ver com meu irmão. 707 01:02:20,448 --> 01:02:22,748 Não, não, sem ofensa, Se Deus pode fazer o mal... 708 01:02:22,749 --> 01:02:24,249 o diabo pode fazer o bem. 709 01:02:25,448 --> 01:02:27,448 Eu me movo de maneiras misteriosas. 710 01:02:31,148 --> 01:02:32,648 Então... 711 01:02:32,749 --> 01:02:35,249 Se ele assassinou, porque agora ele me dá essa prova. 712 01:02:37,550 --> 01:02:39,050 Você acredita em mim? 713 01:02:39,551 --> 01:02:41,351 Eu sou mais forte com o passar do tempo. 714 01:02:41,752 --> 01:02:43,752 "Mais forte com o passar do tempo." 715 01:02:45,553 --> 01:02:47,753 Não tenho certeza se já fiz entendi a ideia do diabo, é... 716 01:02:49,054 --> 01:02:50,654 como eu poderia dizer?... 717 01:02:50,755 --> 01:02:52,255 É bastante fantasioso... 718 01:02:52,853 --> 01:02:56,853 Este século pertence ciência, não há lugar para a fé. 719 01:02:56,854 --> 01:03:00,854 Bebês podem ter superpoderes destruir o planeta mais de 33 vezes. 720 01:03:04,754 --> 01:03:07,854 As selvas estão sendo destruídas por bastardos inconscientes enquanto... 721 01:03:07,855 --> 01:03:10,055 as manchetes falam sobre aqueles assassinos de crianças de 5 anos, 722 01:03:10,056 --> 01:03:11,953 enquanto os pais e irmãos lamentam seus corpos mutilados. 723 01:03:11,954 --> 01:03:14,654 Esse é o diabo, Sr. Frost. Esse é o seu demônio. 724 01:03:15,655 --> 01:03:18,146 Está lá todos os dias, está dominando a Terra... 725 01:03:18,147 --> 01:03:20,147 e o homem é responsável. 726 01:03:20,548 --> 01:03:22,548 O diabo é o outro lado do show... 727 01:03:22,549 --> 01:03:26,449 e você se lembra muito de mim bem para um ator persistente que... 728 01:03:26,450 --> 01:03:29,450 tenta desesperadamente voltar e ninguém presta atenção nele. 729 01:03:29,549 --> 01:03:31,049 Parar! 730 01:03:33,050 --> 01:03:34,550 Caramba! 731 01:03:35,551 --> 01:03:37,051 Ele fala demais. 732 01:03:38,252 --> 01:03:39,552 Não posso falar agora... 733 01:03:39,553 --> 01:03:41,753 Eu não tenho o respostas ao que ele me diz. 734 01:03:41,754 --> 01:03:44,254 não consigo encontrar o palavras para me entender. 735 01:03:44,255 --> 01:03:45,755 Eles não conseguem me entender... 736 01:03:45,855 --> 01:03:47,655 porque estão fechados. 737 01:03:47,755 --> 01:03:50,755 “Fala-se para que apreciem meu grande intelecto e eles simplesmente me calaram! 738 01:04:00,449 --> 01:04:01,949 Você falou com Christopher? 739 01:04:03,650 --> 01:04:06,350 Ele está atraído por mim, como a abelha ao mel. 740 01:04:09,450 --> 01:04:10,950 Sara! Sara! 741 01:04:12,951 --> 01:04:14,951 O preço das ações é colossal. 742 01:04:16,352 --> 01:04:17,852 E de fato vamos para o inferno. 743 01:04:20,451 --> 01:04:21,951 Eu sei. 744 01:04:56,952 --> 01:04:58,452 Simão! 745 01:05:07,453 --> 01:05:08,953 Simão! 746 01:05:13,454 --> 01:05:15,454 O que você está fazendo aí? 747 01:05:19,455 --> 01:05:20,955 Quem é? 748 01:05:41,956 --> 01:05:43,456 Carol! 749 01:05:45,957 --> 01:05:47,457 Meu Deus! 750 01:05:48,958 --> 01:05:50,458 Carol! 751 01:05:54,959 --> 01:05:56,959 Você não sabe o quanto estou com saudades de você Carol! 752 01:06:29,959 --> 01:06:31,459 Olá, Dr. 753 01:06:31,960 --> 01:06:33,460 Eu sou São Félix. 754 01:06:34,261 --> 01:06:37,061 Quem foi cuidadosamente não te chamar mais de Sarah... 755 01:06:38,262 --> 01:06:40,962 e convido você para jantar amanhã à noite. 756 01:06:42,563 --> 01:06:44,363 É o suficiente 757 01:06:44,964 --> 01:06:46,464 É tudo. 758 01:06:51,462 --> 01:06:53,462 Não corra muito risco. 759 01:06:55,463 --> 01:06:57,363 Me despeço com um beijo. 760 01:07:05,364 --> 01:07:06,864 Sara, meu nome é Frank! 761 01:07:07,365 --> 01:07:08,865 Temos um grande problema com Frost. 762 01:07:09,066 --> 01:07:12,566 Reynhardt deve ser detido. Ele foi longe demais. 763 01:07:14,566 --> 01:07:17,066 É muito urgente! Venha o mais rápido que puder! 764 01:07:22,866 --> 01:07:24,366 Onde está... 765 01:07:24,867 --> 01:07:26,367 - ...ela? - Dela? 766 01:07:27,068 --> 01:07:28,568 De que coisa idiota você está falando? 767 01:07:30,069 --> 01:07:31,569 Eu ouvi o tiro. 768 01:07:31,870 --> 01:07:33,470 Não há mais ninguém. 769 01:07:33,971 --> 01:07:35,671 Estou lhe dizendo a verdade. 770 01:08:00,972 --> 01:08:02,472 Era como um lobo. 771 01:08:04,973 --> 01:08:06,973 Eu nunca te contei antes. 772 01:08:09,374 --> 01:08:10,974 Ele quase nunca rosnava. 773 01:08:18,975 --> 01:08:20,475 Ele quase nunca rosnava. 774 01:08:37,974 --> 01:08:41,974 Você geralmente nunca chega na hora certa quando eu preciso de você 775 01:08:42,975 --> 01:08:44,975 Frank, o que há de errado? Diga-me o que há de errado? 776 01:08:46,876 --> 01:08:50,876 Não brinque comigo, Eu quero uma consulta. 777 01:08:53,577 --> 01:08:55,577 Vamos nos acalmar no meu escritório. Vamos. 778 01:08:56,978 --> 01:08:59,478 Pare de falar comigo como um paciente! 779 01:09:10,279 --> 01:09:11,779 Eu só queria ver você. 780 01:09:12,180 --> 01:09:13,680 Por que...? 781 01:09:14,781 --> 01:09:16,781 Porque eu não vou deixar você foder... 782 01:09:16,782 --> 01:09:18,282 isso. 783 01:09:19,880 --> 01:09:22,380 Mas o que... a culpa é sua 784 01:09:23,881 --> 01:09:25,381 Sinto muito, Frank. 785 01:09:35,979 --> 01:09:37,479 Sara! 786 01:09:38,380 --> 01:09:39,380 Sara! 787 01:09:39,381 --> 01:09:40,881 Sara! 788 01:09:42,582 --> 01:09:44,082 Sara! 789 01:09:47,983 --> 01:09:49,483 Sara! 790 01:09:54,584 --> 01:09:57,484 Eu nunca quero me separar de você. 791 01:09:57,485 --> 01:09:58,985 Seria como se você me batesse. 792 01:10:00,985 --> 01:10:02,985 Eu não quero me separar de você. 793 01:10:06,684 --> 01:10:08,184 OK! 794 01:10:08,685 --> 01:10:10,185 Bom! 795 01:10:25,686 --> 01:10:28,186 José! Está tudo bem, eu vou te ajudar. 796 01:10:28,187 --> 01:10:29,687 OK! Vamos! 797 01:10:38,488 --> 01:10:39,988 O que você está fazendo aqui? 798 01:10:39,989 --> 01:10:41,489 Eu só queria falar sobre a data. 799 01:10:42,890 --> 01:10:44,390 Muito em breve... 800 01:10:44,891 --> 01:10:46,391 ...muito simples. 801 01:10:46,689 --> 01:10:48,189 Espere por mim aqui! Espere aqui! 802 01:10:48,190 --> 01:10:49,190 O que você vai fazer? 803 01:10:49,191 --> 01:10:50,191 Sara! 804 01:10:50,192 --> 01:10:51,692 Não! 805 01:10:51,692 --> 01:10:53,092 �Demônios 806 01:10:53,093 --> 01:10:54,593 �Demônios 807 01:11:02,394 --> 01:11:03,894 Você vence. 808 01:11:05,094 --> 01:11:07,294 Acredito em tudo que vi. Eu acredito em você. 809 01:11:07,295 --> 01:11:08,695 Ah, eu não sei! 810 01:11:08,696 --> 01:11:12,696 Eu acho que talvez seja você acredita porque está com medo... 811 01:11:12,697 --> 01:11:15,097 mas você vai voltar amanhã e você dirá não... 812 01:11:15,197 --> 01:11:17,197 Apenas faça ele voltar Cristóvão, por favor! 813 01:11:17,198 --> 01:11:19,698 Não, não, espere! Você só precisa se acalmar... 814 01:11:19,989 --> 01:11:20,989 Eu acredito em você! 815 01:11:20,990 --> 01:11:23,990 Eu acredito em você! ��Não é o que O que você queria ouvir?! 816 01:11:24,490 --> 01:11:25,990 Eu esqueci. 817 01:11:26,191 --> 01:11:27,991 Não, pergunte-me Sarah, 818 01:11:27,992 --> 01:11:30,492 tente dormir, você passou uma noite muito difícil... 819 01:11:30,792 --> 01:11:32,792 Nós dois devemos dormir. 820 01:11:59,491 --> 01:12:00,991 Sara! 821 01:12:01,492 --> 01:12:03,192 Você tem que parar de falar com ele. 822 01:12:03,893 --> 01:12:06,393 Pense que será fácil destruir você. 823 01:12:08,194 --> 01:12:09,794 Eu sei o que estou fazendo. 824 01:12:12,395 --> 01:12:13,895 Pare de dizer isso. 825 01:12:17,696 --> 01:12:19,496 Eu não tenho medo dele. 826 01:12:20,897 --> 01:12:22,497 Ele escolheu você. 827 01:13:03,492 --> 01:13:04,992 �Dra. Dia! 828 01:13:19,893 --> 01:13:21,893 Seu garoto escapou de seus guardas... 829 01:13:22,494 --> 01:13:24,894 Vocês são os responsáveis. 830 01:13:24,895 --> 01:13:28,895 Acredite em mim, inspetor, não Tenho uma ideia de onde está escondido. 831 01:13:28,896 --> 01:13:30,896 E o padre? Você se lembra disso? 832 01:13:31,396 --> 01:13:33,196 Por que, Dr. Por que? 833 01:13:36,197 --> 01:13:40,197 Esteja ciente de que você pode evitar que mais sangue seja derramado. 834 01:13:42,198 --> 01:13:44,698 Acredite em mim... Eu pagarei por isso. 835 01:13:45,699 --> 01:13:48,399 Isso não me assusta. Cristóvão retornará. É completamente inocente. 836 01:13:48,800 --> 01:13:50,300 Eu sei, eu sei. 837 01:13:50,301 --> 01:13:52,801 Ele é irresponsável jovem vaidoso com... 838 01:13:52,802 --> 01:13:54,302 um impulso incontrolável. 839 01:13:56,103 --> 01:13:57,603 Etc�tera, etc�tera. 840 01:13:58,304 --> 01:13:59,804 Como diz o provérbio... 841 01:14:00,805 --> 01:14:02,305 Ele não pode ser juiz e parte. 842 01:14:03,804 --> 01:14:05,804 Eu não te contei tudo. 843 01:14:06,805 --> 01:14:08,305 Se você mudar de ideia... 844 01:14:09,306 --> 01:14:10,806 Ele conhece bem Richmond. 845 01:14:22,801 --> 01:14:24,801 Eu gostaria de falar com você. 846 01:14:25,102 --> 01:14:27,102 Eu sei o que você vai dizer, mas estou com pressa. 847 01:14:27,803 --> 01:14:29,803 Eu não tenho ideia o que aconteceu comigo ontem à noite. 848 01:14:31,804 --> 01:14:33,804 Talvez eu tenha bebido demais e perdido a cabeça. 849 01:14:35,905 --> 01:14:37,405 Isso nunca tinha acontecido comigo! 850 01:14:38,305 --> 01:14:40,605 Por que você não vai para casa e descansa? 851 01:14:51,106 --> 01:14:52,606 Onde está Frost? 852 01:14:53,107 --> 01:14:55,607 Professor Reinhardt chegou há 15 minutos. 853 01:14:56,608 --> 01:14:58,108 Eles estão na sala de jogos. 854 01:14:58,809 --> 01:15:00,309 Reynhardt o levou para os outros? 855 01:15:01,310 --> 01:15:02,810 Foi o que ele disse... 856 01:15:03,310 --> 01:15:06,310 e também disse que Eu o levaria para a sala de jantar. 857 01:15:06,511 --> 01:15:08,311 Com todos os outros. 858 01:15:44,812 --> 01:15:48,312 Presumo que a rainha branca É uma ilusão para o meu Dr. Smoke. 859 01:15:49,113 --> 01:15:50,313 Essa é a sua missão sombria. 860 01:15:50,314 --> 01:15:52,614 Dificilmente a aceitarei de volta. 861 01:15:54,015 --> 01:15:56,815 Não se mova até encontrar um pouco de simbolismo, um pouco. 862 01:16:20,612 --> 01:16:23,112 Já terminei, Sara. O caso é seu. 863 01:16:33,713 --> 01:16:36,213 Você já conhece todo o elenco, certo? 864 01:16:36,914 --> 01:16:39,414 senti um pouco de medo quando começou a sangrar. 865 01:16:41,215 --> 01:16:43,215 Eu também senti isso. 866 01:16:44,114 --> 01:16:48,114 Por que você quer me destruir? Eu não entendo o que você está brincando? 867 01:16:49,013 --> 01:16:50,513 Eu sou um caos. 868 01:16:50,614 --> 01:16:53,114 É meu destino destruir. 869 01:16:53,115 --> 01:16:56,515 Você poderia ter meu fascínio, minha devoção e meu medo... 870 01:16:58,114 --> 01:17:02,114 Eu quero te conhecer... Eu quero entender você. 871 01:17:02,615 --> 01:17:05,615 Você não pode, você não pode. 872 01:17:07,516 --> 01:17:09,116 Vou parar esta etapa. 873 01:17:12,416 --> 01:17:13,916 Você sabe... 874 01:17:14,617 --> 01:17:16,617 Você é meu admirador mais triste. 875 01:17:17,618 --> 01:17:19,118 Você está com raiva de mim? 876 01:17:21,616 --> 01:17:23,116 Eu sei disso muito bem. 877 01:17:24,917 --> 01:17:26,417 Quase sobre Richmond. 878 01:18:06,118 --> 01:18:07,618 Olá. 879 01:18:11,619 --> 01:18:14,619 Eu sinto que deveríamos praticar mais esses beijos? 880 01:18:27,620 --> 01:18:29,120 O que você tem aí? 881 01:18:35,521 --> 01:18:37,021 Querido. 882 01:18:38,221 --> 01:18:39,721 Sem certificação... 883 01:18:40,022 --> 01:18:41,522 mãe e nome. 884 01:18:41,723 --> 01:18:43,223 Ele precisa de atenção e carinho. 885 01:18:45,624 --> 01:18:49,024 Talvez você prefira, uma caixa de chocolates ou uma garrafa de vinho. 886 01:18:50,325 --> 01:18:52,325 Você me colocou em uma situação difícil. 887 01:18:52,426 --> 01:18:54,426 Eu tenho coisas para fazer. 888 01:19:05,925 --> 01:19:08,425 - É muito afiado. - Por que você não conta a ele? 889 01:19:08,426 --> 01:19:10,426 Ele não vai gostar. 890 01:19:14,127 --> 01:19:16,427 Quanto mais acreditamos em seus poderes... 891 01:19:17,428 --> 01:19:18,928 mais fortemente nos envolvemos. 892 01:19:18,929 --> 01:19:21,429 Eu não posso acreditar que existe feito durante dois anos da minha vida. 893 01:19:22,222 --> 01:19:24,622 Não se trata de acreditar ou não acreditar nele... 894 01:19:24,623 --> 01:19:26,123 Consegui descobrir algo sobre ele. 895 01:19:27,224 --> 01:19:28,724 Sara, eu estava errado. 896 01:19:29,225 --> 01:19:30,725 Eu estava louco. 897 01:19:31,226 --> 01:19:33,226 Se acreditássemos que ele era o diabo... 898 01:19:33,727 --> 01:19:35,227 então tinha que ser. 899 01:19:38,328 --> 01:19:40,828 - Por que não conversamos sobre outra coisa? - Bom. 900 01:19:42,629 --> 01:19:44,129 Mais alguns dias... 901 01:19:45,930 --> 01:19:47,430 e você poderá ordenar sua vida. 902 01:19:51,531 --> 01:19:53,031 Você acha que seria comum e comum? 903 01:19:59,332 --> 01:20:00,832 Você verá Sara. 904 01:20:09,227 --> 01:20:10,927 Estarei esperando por você. 905 01:21:22,128 --> 01:21:23,928 eu posso 906 01:21:41,429 --> 01:21:43,429 Pegue-o! Pegue o bastardo! 907 01:21:43,030 --> 01:21:44,530 Vamos! 908 01:21:48,531 --> 01:21:50,031 - Não acredito! - Fique com isso! 909 01:21:58,832 --> 01:22:00,332 Desgraçado! 910 01:22:03,033 --> 01:22:04,533 Não deixe ele escapar! 911 01:22:50,034 --> 01:22:51,034 Ei! 912 01:22:51,035 --> 01:22:52,535 O que você quer? 913 01:22:56,636 --> 01:22:58,136 Você quer um quarto, hein? 914 01:22:59,337 --> 01:23:02,337 Você é um garoto de muita sorte porque preciso de um carregador. 915 01:23:02,338 --> 01:23:05,338 Se você costuma gerenciar uma reserva, você será promovido. 916 01:23:07,338 --> 01:23:08,838 É apenas uma pequena piada. 917 01:23:10,639 --> 01:23:11,739 Tudo bem. 918 01:23:11,740 --> 01:23:13,240 Não toque nisso! 919 01:23:15,341 --> 01:23:17,141 Do quarto número 40... 920 01:23:17,142 --> 01:23:19,142 É realmente o quarto 30... 921 01:23:19,143 --> 01:23:21,843 mas eu chamo de 40 por os meninos supersticiosos. 922 01:23:21,844 --> 01:23:23,344 Pessoalmente o Eu mandaria para o inferno, 923 01:23:23,345 --> 01:23:26,345 mas isso faz com que eles se sintam melhor "Ei, que diabos? Você não me conhece?" 924 01:23:27,746 --> 01:23:29,546 É o primeiro andar à esquerda. 925 01:23:29,547 --> 01:23:31,847 O banheiro funciona muito bem. 926 01:23:32,148 --> 01:23:35,148 Apenas se preocupe desocupá-lo às 9 da manhã. 927 01:23:36,346 --> 01:23:38,346 Não é permitido cozinhar no quarto! 928 01:23:38,347 --> 01:23:41,047 �Se você quiser comer você vai para o restaurante do outro lado da rua! 929 01:23:41,548 --> 01:23:43,041 Aqui! 930 01:23:43,042 --> 01:23:44,542 Vá em frente! 931 01:23:50,343 --> 01:23:51,843 Ei garoto! 932 01:23:54,044 --> 01:23:56,044 Quer uma bebida de boas-vindas? 933 01:24:00,045 --> 01:24:02,545 você conseguiu isso Isso vai me deixar com raiva, você vai ver... 934 01:24:39,045 --> 01:24:40,745 Meu nome é Raymond Reynhardt 935 01:24:41,246 --> 01:24:43,246 Tenho 43 anos. 936 01:24:44,047 --> 01:24:47,047 Eu tenho isso gravado palavras em muitas das minhas citações. 937 01:24:49,248 --> 01:24:51,748 Eu me pergunto se ajudei alguém. 938 01:24:52,249 --> 01:24:54,749 Se alguma vez decepcionei alguém. 939 01:24:55,150 --> 01:24:57,150 Sim, fiz com que se sentissem curados. 940 01:24:59,351 --> 01:25:02,151 Não creio que os tenha satisfeito. 941 01:25:04,250 --> 01:25:06,450 Eu me entreguei à vaidade durante anos. 942 01:25:07,251 --> 01:25:09,751 Ilhas delicadas, confortos... 943 01:25:10,252 --> 01:25:12,752 chegar naqueles... centros recreativos brilhantes. 944 01:25:15,947 --> 01:25:18,247 Bravo, Professor Reynhardt! 945 01:25:19,848 --> 01:25:21,348 Bravo! 946 01:25:22,648 --> 01:25:25,148 Descanse em paz. 947 01:25:34,149 --> 01:25:36,149 ... limpe a área agora 948 01:25:45,650 --> 01:25:47,650 Faça algo para chegar lá. Vamos! 949 01:25:47,651 --> 01:25:49,651 Ele disse que pularia se alguém se mexesse. 950 01:25:49,652 --> 01:25:51,152 Eu sei que sim. 951 01:26:39,653 --> 01:26:42,553 Não é um ótimo noite e não tenho medo... 952 01:26:42,554 --> 01:26:45,554 vai pedir para você sair Paz ao Professor Reynhardt. 953 01:26:47,255 --> 01:26:50,755 Você não teria um chefe que dizer o que você tem que fazer. 954 01:26:51,956 --> 01:26:53,456 Não deixe pular. 955 01:26:53,957 --> 01:26:55,457 Por que não? É o que ele quer. 956 01:26:59,756 --> 01:27:02,756 Até que Christopher se vá preso pode ser o assassino de outra pessoa. 957 01:27:03,057 --> 01:27:05,557 Eu não sei, então Os relatórios dizem que não há... 958 01:27:06,558 --> 01:27:08,058 sem dúvida. 959 01:27:13,357 --> 01:27:15,257 Seria tão simples se... 960 01:27:17,058 --> 01:27:18,558 Se eu encontrasse... 961 01:27:18,659 --> 01:27:20,859 Se eu soubesse como encontrar, encontrar... 962 01:27:22,055 --> 01:27:24,055 O quê? O que? “F”? 963 01:27:25,056 --> 01:27:26,556 Sara... 964 01:27:27,656 --> 01:27:29,156 apenas... 965 01:27:32,157 --> 01:27:33,657 isso não importa. 966 01:28:03,452 --> 01:28:05,052 Tudo bem. Vamos. 967 01:28:13,353 --> 01:28:14,653 Eu sou o Inspetor Corelli 968 01:28:14,654 --> 01:28:16,154 Eles chegaram rapidamente! 969 01:28:16,155 --> 01:28:17,553 Um amigo me contou... 970 01:28:17,554 --> 01:28:19,554 �Isso é algo realmente importante! 971 01:28:19,555 --> 01:28:21,055 Realmente importante? 972 01:28:21,556 --> 01:28:24,556 Ligue realmente importante para aquele filho da puta, 973 01:28:24,557 --> 01:28:26,257 com cara de idiota. 974 01:28:27,358 --> 01:28:28,858 Quanto você acha que isso vale? 975 01:28:31,559 --> 01:28:32,959 Você precisará confessar. 976 01:28:32,960 --> 01:28:34,460 Ele atirou em padres... 977 01:28:34,461 --> 01:28:36,261 Ele sangrará até o dia do julgamento. 978 01:28:37,057 --> 01:28:39,557 Eu só quero você Considere a ajuda que lhe dei. 979 01:28:40,358 --> 01:28:41,858 Você sabe? 980 01:28:49,757 --> 01:28:51,257 E? 981 01:28:52,158 --> 01:28:53,658 Veja quarenta. 982 01:29:19,359 --> 01:29:20,859 Me ajude! 983 01:29:21,360 --> 01:29:22,860 Me ajude! Por favor! 984 01:29:28,161 --> 01:29:30,161 Você faria algo por mim? 985 01:29:30,462 --> 01:29:31,762 Eu perdi alguma coisa? 986 01:29:31,763 --> 01:29:33,263 Diga que não fui eu. 987 01:29:33,364 --> 01:29:36,364 Eu me vi fazendo coisas como em um pesadelo. 988 01:29:37,765 --> 01:29:39,765 Ele não podia fazer nada para impedi-la. 989 01:29:40,066 --> 01:29:41,566 Nada. 990 01:29:42,162 --> 01:29:44,162 Diga... minha mãe. 991 01:29:45,163 --> 01:29:46,763 Você mesmo pode contar a ele. 992 01:29:47,764 --> 01:29:49,264 Entre. 993 01:29:51,964 --> 01:29:53,464 Nãooo! 994 01:29:57,165 --> 01:29:59,465 Ele tinha apenas 23 anos. Você sabia? 995 01:30:03,566 --> 01:30:05,366 adorei as árvores... 996 01:30:06,067 --> 01:30:07,567 Xadrez... 997 01:30:14,668 --> 01:30:17,568 Eu sorri muito para ele dado o quão jovem ele era. 998 01:30:17,867 --> 01:30:20,367 Falarei com você quando terminar. 999 01:30:21,468 --> 01:30:23,168 Você não pode ficar assim a noite toda. 1000 01:30:25,969 --> 01:30:27,969 Você pensa muito sobre aquele homem. 1001 01:30:28,469 --> 01:30:30,469 Você se lembra disso o tempo todo. 1002 01:30:33,168 --> 01:30:34,668 Eu vejo você à noite. 1003 01:30:35,269 --> 01:30:36,769 Tudo bem. 1004 01:31:01,270 --> 01:31:02,970 Diga-me, velho amigo. 1005 01:31:03,971 --> 01:31:05,571 Você pensa em amar alguém novamente? 1006 01:31:06,872 --> 01:31:08,872 Isso é motivo suficiente para se envolver... 1007 01:31:09,173 --> 01:31:10,673 nestes problemas. 1008 01:31:11,974 --> 01:31:15,974 Eu te contei sobre fazer algo incrivelmente estúpido? 1009 01:31:17,374 --> 01:31:19,074 Você está prestando atenção em mim? 1010 01:31:20,375 --> 01:31:22,875 Não... claro que não. 1011 01:31:24,276 --> 01:31:26,676 Eu realmente não pretendo destruir ninguém. 1012 01:31:39,677 --> 01:31:41,177 Ver? 1013 01:31:43,278 --> 01:31:44,878 Eu quero meu banheiro. 1014 01:31:47,579 --> 01:31:49,879 Eu vou te dar dinheiro para que você desiste de colocar... 1015 01:31:49,880 --> 01:31:51,880 música no seu quarto, ok? 1016 01:31:53,980 --> 01:31:55,480 Vamos. 1017 01:31:55,481 --> 01:31:56,781 Obrigado. 1018 01:31:56,782 --> 01:31:58,282 Eu poderei andar. 1019 01:31:58,483 --> 01:31:59,983 Tente me sentar. 1020 01:32:07,384 --> 01:32:08,884 Obrigado. 1021 01:32:11,285 --> 01:32:12,785 Ei! 1022 01:32:13,185 --> 01:32:15,185 Daqui a três meses estarei sapateando. 1023 01:32:15,686 --> 01:32:18,086 Quando ele voltar, ele saberá apenas um pouco. 1024 01:32:20,486 --> 01:32:23,186 É difícil falar quando você está triste. 1025 01:32:24,187 --> 01:32:26,187 Não estou triste, garanto. 1026 01:32:30,959 --> 01:32:32,459 O que está errado? 1027 01:32:36,760 --> 01:32:38,460 Você se lembra do que papai lhe disse. 1028 01:32:39,461 --> 01:32:41,961 Toda a vida é uma surpresa, você se lembra disso? 1029 01:32:43,962 --> 01:32:46,962 Roland, o que quer que você ouça... 1030 01:32:46,963 --> 01:32:49,263 Seja o que for que você Diga, não pense mal de mim. 1031 01:32:58,960 --> 01:33:00,460 Eu te amo! 1032 01:33:00,961 --> 01:33:02,961 O que você está falando? 1033 01:33:03,962 --> 01:33:05,462 �Sara 1034 01:33:51,663 --> 01:33:54,163 Quando eu tinha 30 anos, queria descansar. 1035 01:33:55,064 --> 01:33:57,064 Preciso trocar meu dinheiro. 1036 01:33:57,365 --> 01:33:58,865 Por que? 1037 01:34:01,266 --> 01:34:02,766 Adivinhar! 1038 01:34:19,363 --> 01:34:20,863 - O que você está procurando? - Remova! 1039 01:34:20,864 --> 01:34:22,364 OK! 1040 01:34:49,065 --> 01:34:50,865 Gostaria ficar com você esta noite. 1041 01:34:50,866 --> 01:34:52,465 Mas será em outro ocasião, não posso ficar... 1042 01:34:52,466 --> 01:34:53,966 Não importa... 1043 01:34:55,167 --> 01:34:56,667 não se preocupe. 1044 01:34:58,566 --> 01:35:00,066 Você deve dormir. 1045 01:37:19,660 --> 01:37:21,360 Você veio me matar. 1046 01:37:21,661 --> 01:37:23,161 Porque eu sou o diabo. 1047 01:37:23,262 --> 01:37:25,462 Somente nos tempos em que bruxas foram queimadas... 1048 01:37:25,463 --> 01:37:27,763 ...trabalhamos juntos nos sangrando por séculos. 1049 01:37:27,763 --> 01:37:29,263 - Bem-vindo. - Cale-se. 1050 01:37:31,264 --> 01:37:35,264 Dra. Sarah Day... jovem psiquiatra entra no quarto de seu paciente 1051 01:37:37,565 --> 01:37:39,565 e atira nele a sangue frio. 1052 01:37:44,161 --> 01:37:45,661 Você não está preocupado em morrer? 1053 01:37:46,362 --> 01:37:47,862 Não... 1054 01:37:55,762 --> 01:37:57,762 isso me entedia 1055 01:37:46,662 --> 01:37:48,162 Não. 1056 01:38:00,661 --> 01:38:02,661 Você acreditou em mim... 1057 01:38:03,862 --> 01:38:06,162 você não tem nada mais do que se render. 1058 01:38:10,162 --> 01:38:12,662 Eu voltarei...Sarah. 1059 01:38:18,063 --> 01:38:19,863 E mais poderoso do que você imagina... 1060 01:38:19,864 --> 01:38:22,564 ...mais forte que eles sabem, em muitas facetas. 1061 01:38:23,365 --> 01:38:24,865 Eu sou forte. 1062 01:38:39,760 --> 01:38:42,260 Mais forte com o passar do tempo.